Інформація про послуги муніципалітету Ноусіайнен українською мовою / Tietoa Nousiaisten kunnan palveluista ukrainaksi

Рекомендації для приізджаючих з Украіни до Ноусіайнена та тимчасового захисту в ЄС

Якщо ви приіхали з Украіни в Ноусіайнен,ви можете перебувати у Фінляндіі без візи,запросити тимчасового захисту або притулку.Тимчасовий захист та/або притулок можете запросити особисто в поліціі або в прикордонній службі.Шукачі притулку,які прибувають до Департаменту поліціі Південно-Західноі Фінляндіі,спрямовуються в першу чергу до відділку поліціі м.Райсіо за адресою Nallinkatu 8,21200 Raisio.Після того,як ви отримали посвідку на проживання на підставі тимчасового захисту,можете працювати та навчатися без будь-яких обмежень.

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Години обслуговування:
будні​ з 08.00 до 16.00
номер телефону +358295444818
[/compose?To=ulkomaalaistutkinta.lounais%2dsuomi@poliisi.fi]ulkomaalaistutkinta.lounais-suomi@poliisi.fi

Посилання на сторінку іміграційноі служби Фінляндіі украінськоі мовою,з інструкцією по прибуттю з Украіни до Фінляндіі https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr

​​Приватне житло

Якщо ви проживаєте в приватному житлі,наприклад,з родичами,чоловіком або знайомими,якнайшвидше зареєструйтеся у відділі поліціі м.Райсіо,щоб подати заяву на тимчасовий захист.Якщо ви зареєструвалися до органу поліціі,вас буде направлено на реєстрацію до Червоного Хреста Фінляндіі ,районного приватного житлового приміщення,тобто приймального пункту пансіонату.

Поліція повідомляє про всіх заявників на тимчасовий захист або притулок,що зупинилися у приватному житлі,до підрозділу приватного житла,яке зв’язується з заявником.Через підрозділ приватного житла ви отримаєте вам належні послуги,такі як невідкладна та необхідна медична допомога та соціальна допомога,а також можлива надбавка на прийом,якщо ви маєте на це право.

Фінансова підтримка на вартість приватного житла не надається.

Муніципальне невідкладне та тимчасове розміщення

Муніципалітет Ноусіайнен на цей момент співпрацює з Червоним Хрестом Фінляндіі по невідкладному та тимчасовому розміщенню для тих,хто приізджає з Украіни в наступних об’єктах

*Moisiokoti (Moisiontie 18,21270 Ноусіайнен)

В Moisiokoti на даний момент ще є вільні місця.Можете зареєструватися на проживання на місці або зв’язавшись через перекладача з наступними особами:
*муніципальна посадова особа,яка виконує функції зв’язку між муніципалітетом та компаніями,які там працюють-Юкка Сііконен(тел:0444355361,jukka.siikonen@nousiainen.fi)
*контактна особа Червоного Хреста Фінляндіі в Ноусіайнені Лассе Хейно,(тел:0445450801,lase.heino@gmail.com).

Термінова надзвичайна ситуація

В надзвичайній ситуації або якщо вам терміново потрібна допомога органів влади:поліція,перша допомога,порятунок,соціальна служба-телефонуйте за номером 112.

Інформація про муніципалітет Ноусіайнен

Муніципалітет Ноусіайнен-муніципалітет у провінції Південно-Західноі Фінляндіі,вздовж шосе (VT 8),з населенням близько 4700 осіб.Сусідніми муніципалітетами Ноусіайнена є:Аура(Aura),Райсіо(Raisio),Мюнямякі(Mynämäki),Пьоютюя(Pöytyä),Руско(Rusko) та Турку(Turku).Основною мовою є фінська,але значна частина населення також розмовляє на англійській та шведській мовах.

Громадський транспорт

Украінці можуть подорожувати транспортом,закупленим Центром ELY для Південно-Західноі Фінляндіі та громадським транспортом (Föli)в регіоні Турку безкоштовно до 31.05. з паспортом Украіни.Паспортний сертифікат,виданий поліцією,органом прикордонного контролю або фінською імміграційною службою,вважається документом,еквівалентним паспорту.

TLO OY/LS-Liikennelinjat OY курсують в Ноусіайнені.Маршрути та розклади руху ви можете переглянути за цим посиланням: https://tlo.fi/reitit-ja-aikataulut/117-118-turku-masku-nousiainen-mynamaki/

Також Mynäliikenne курсує в Ноусіайнені. З маршрутами та розкладами руху Mynäliikenne можете ознайомитися за посиланням: https:www.mynaliikenne.fi/15 l-hiliikenne.html

Інформацію про громадський транспорт в регіоні Турку(Föli)можна знайти за посиланням: https://www.foli.fi/fi

Місцеві служби(продуктовий магазин,аптека,пошта та банк)

В Ноусіайнені працює 2 продуктових магазини
-S-market(Mietoistenkuja 1,21270 Ноусіайнен)
-K-market(Moisiontie 2,21270 Ноусіайнен)

В Ноусіайнені працює одна аптека
-Nousten Apteekki(Mietoistenkuja 1,21270 Ноусіайнен)

В Ноусіайнені працює одне поштове відділення
-K-market(Moisiontie 2,21270 Ноусіайнен)

В Ноусіайнені працює один банк
-Vakka-Auranmaan Osuuspankki(Nummentie 3,21270, Ноусіайнен)

Підготовче навчання

Муніципалітет пропонує украінським дітям підготовче навчання.Підготовче навчання призначене для 6-17-річних дітей,які ще не знають достатньо фінської мови,щоб почати базову освіту.Навчання проводиться в школі Paijula за адресою (Mietoistentie 360,21270 Ноусіайнен).Навчання там розпочинається 29.3.2022 о 09.00 ранку.В такому випадку ви можете прибути до школи,і там зробити необхідні реєстрації до школи та отримати інструкції.Ви також можете зареєструватися до школи пізніше.Навчання проводиться з 09.00 до 13.00 і школярі отримують шкільне харчування протягом дня.Учнів до школи доставляють переважно на шкільному таксі.

Для отримання додаткової інформації та рекомендацій з питань, пов’язаних зі школою,зверніться до директора з освіти Пасі Ісокангас,pasi.isokangas@nousiainen.fi,0444355300.

Дошкільна освіта

Діти під тимчасовим захистом та шукачі притулку не мають права на дошкільну освіту,організовану муніципалітетом,але можлива участь у дошкільній освіті на основі оцінки потреб муніципалітету.Однак місце для дошкільної освіти надається в ситуації,коли батьки працюють або навчаються.В муніципалітеті працює 3 дитячих садочки:Nuppula,Vappula та Puolen hehtaari садочки.На даний момент дитячі садочки заповнені і в муніципалітета є можливість лише запропонувати окремі місця в існуючих групах.

Щодо денного догляду можете звернутися до директора дошкільної освіти Мінни Халонен,minna.halonen@nousiainen.fi,0444355201.

Послуги дозвілля

Дитячий майданчик розташований біля бібліотеки(Moisiontie 17,21270 Ноусіайнен)

”Жувальна доріжка”Rästäsmäki(Linnamäentie 11-13,21270 Ноусіайнен)-освітлена доріжка,довжиною приблизно 1 км і 1,4 км.
Що таке ”жувальна доріжка”?”Жувальна доріжка” являє собою широкий фарватер,вимощений тирсою,для бігунів,пішоходів та лижників.Взимку ці доріжки використовують як бігові траси.У Фінляндіі багато ”жувальних доріжок”різноі довжини.Леякі доріжки освітлені,що дозволяє використовувати іх цілий рік.”Жувальні доріжки”не призначені для транспортних засобів.
На ”жувальній доріжці”також є поле для гольфу фрізбі і і фітнес-тренажер на відкритому повітрі.Диски фрізбі можна взяти в позику в бібліотеці з понеділка по четвер з 12.00 до 19.00 та в п’ятницю з 09.00 до 16.00.Подібне обладнання для фітнесу на відкритому повітрі також можна знайти в школі Henrikki (Moisiontie 16,21270 Ноусіайнен),що знаходиться поруч з бейсбольними полем і службовими квартирами.

Тренажерний зал(Kaitaraistentie 162,21270 Ноусіайнен)відкритий у середу з 13.00 до 16.30 та в суботу з 08.00 до 10.30.Тренуватися та оглянути наш зал ви можете безкоштовно.

На спортивному майданчику Koljola є 300-метрова бігова доріжка та вкрите травою футбольне поле.

Бібліотека та культурні послуги

Бібліотека в Ноусіайнені знаходиться за адресою (Moisiontie 17,21270 Ноусіайнен).В бібліотеці можна брати книги,газети,музичні твори,фільми та обладнання для хоббі.У бібліотеці можна користуватися читальним залом,піаніно і украіномовним комп’ютером,який є у вільному доступі в години роботи бібліотеки.На комп’ютері бібліотеки можна роздруковувати та копіювати.За допомогою звертайтеся до персоналу(фінською,шведською,англійською-інші мови через перекладача).Для позики вам знадобиться дійсна бібліотечна картка.Для бібліотечної картки вам потрібен паспорт або посвідчення особи з фотографією,видане центром прийому.

Години обслуговування:
Понеділок 12.00-19.00
Вівторок​ ​ ​ 12.00-19.00
Середа​ ​ ​ ​ ​ ​ 12.00-19.00
Четвер​ ​ ​ ​ ​ ​ 12.00-19.00
П’ятниця​ ​ ​ 09.00-16.00

Соціальні та медичні послуги

Базовий консорціум безпеки Akseli відповідає за соціальні та медичні послуги в муніципалітеті Ноусіайнен.Інформація та інструкції від Akseli для тих хто прибуває з Украіни, ks.linkki.

Вхідні вимоги для домашніх тварин:
https://www.turku.fi/uutinen/2022-03-07ukrainan-pakolaisten-lemmikkien-maahantulovaatimukset

Робочі місця та пошук роботи

Особи,які отримали тимчасовий захист,мають необмежене право на роботу одразу після видачі дозволу на проживання.Особа,яка отримує тимчасовий захист,може зареєструватися як шукач роботи в ТЕ-бюро.Посвідка на проживання на основі тимчасового захисту не дає вам право на підтримку від ринку праці.

Реєстрація шукача роботи та пошук роботи в Фінляндії

Церква

Церковною конгрегацією в Ноусіайнені є діюча в муніципалітеті Ноусіайнен Конгрегація Євангельсько-Лютеранськоі церкви Фінляндіі.Парафія окремо інформуватиме украінців у муніципалітеті про своі подіі та можливості.

Православна церква Фінляндії переклала інформацію на сайті щодо своєї діяльності на українську мову

Близько 70% українців – православні.  У Фінляндії є Автономна Православна церква у складі Вселенського Константинопольського патріархату (Фінляндська православна церква не діє при Московському патріархаті).

Сайт Фінляндської православної церкви знаходиться за адресою https://ort.fi/ua/ На сайті також можна знайти православну церковну брошуру українською.

Місцеві асоціаціі та волонтери

В Ноусіайнені працює кілька місцевих асоціацій та волонтерів,які організовують програми для украінців.Асоціаціі та приватні особи окремо інформують про них украінців у муніципалітеті.

Обговорення/кризова допомога

Mieli-Фінський центр психічного здоров’я,англомовна служба екстреного виклику працює за тел:09225250113.

понеділок-вівторок 11.00-15.00
середа​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 13.00-16.00 та 17.00-21.00
четвер​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 10.00-15.00

Ноусіайнен 14.4.2022

 

——————————–

 

Toimintaohjeita saapuessa Ukrainasta Nousiaisiin ja EU:n tilapäinen suojelu

Jos saavut Ukrainasta Nousiaisiin, niin voit oleskella Suomessa viisumivapaasti, hakea tilapäistä suojelua tai turvapaikkaa. Tilapäistä suojelua ja/tai turvapaikkaa voit hakea henkilökohtaisesti poliisin tai rajaviranomaisen luona. Lounais-Suomen poliisilaitokselle tulevat turvapaikanhakijat ohjataan ensisijaisesti Raision poliisiasemalle osoitteeseen Nallinkatu 8, 21200 Raisio. Kun olet saanut oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, voit työskennellä ja opiskella ilman rajoituksia.

Palveluajat:
arkisin klo 8-16.00
puhelinnumero +358 295 444 818
ulkomaalaistutkinta.lounais-suomi@poliisi.fi,

Linkki maahanmuuttoviraston ukrainan kieliselle sivulle, jossa toimintaohjeita saapuessa Ukrainasta Suomeen https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr

 

Yksityismajoitus

Jos asut yksityismajoituksessa esimerkiksi sukulaisten, puolison tai tuttavien luona, käy rekisteröitymässä Raision poliisilaitoksella mahdollisimman pian tilapäisen suojelun hakemista varten. Kun olet rekisteröitynyt poliisiviranomaiselle, sinut ohjataan ilmoittautumaan Suomen Punaisen Ristin VS Piirin yksityismajoitusyksikköön eli Pansion vastaanottokeskukseen.

Poliisi ilmoittaa kaikista yksityismajoituksessa olevista tilapäistä suojelua tai turvapaikkaa hakevista yksityismajoitusyksikköön, joka ottaa yhteyttä hakijaan. Saat yksityismajoitusyksikön kautta sinulle kuuluvat vastaanottopalvelut, kuten kiireellisen ja välttämättömän terveyden- ja sosiaalihuollon sekä mahdollisen vastaanottorahan, jos olet siihen oikeutettu.

Yksityismajoituksen kustannuksiin ei tarjota rahallista tukea.

 

Kunnan hätä- ja tilapäismajoitus

Nousiaisten kunta tarjoaa yhteistyössä SPR:n kanssa tällä hetkellä hätä- ja tilapäismajoitusta Ukrainaista tuleville seuraavissa kiinteistöissä:

• Moisiokoti (Moisiontie 18, 21270 Nousiainen)

Moisiokodissa on toistaiseksi vielä majoituspaikkoja vapaana. Voit ilmoittautua majoitukseen paikanpäällä tai ottamalla yhteyttä tulkin välityksellä seuraaviin henkilöihin:
elinkeinoasiamies Jukka Siikonen (p. 044 435 5361, jukka.siikonen@nousiainen.fi)
SPR:n Nousiaisten osaston yhteyshenkilö Lasse Heino, (p. 044 545 0801, lase.heino@gmail.com).

 

Kiireellinen hätätilanne

Hätätilanne tai jos tarvitset kiireellisesti viranomaisapua: poliisi, ensihoito, pelastus, sosiaalitoimi – soita puhelinnumeroon 112

 

Tietoa Nousiaisten kunnasta

Nousiaisten kunta on noin 4700 asukkaan kunta Varsinais-Suomen maakunnassa moottoritien (VT 8) varrella. Nousiaisten naapurikunnat ovat Aura, Masku, Raisio, Mynämäki, Pöytyä, Rusko ja Turku. Pääkielenä on suomi, mutta merkittävä osa väestöstä puhuu myös englantia ja ruotsia.

 

Joukkoliikenne

Ukrainalaiset voivat matkustaa Varsinais-Suomen ELY-keskuksen hankkimassa liikenteessä ja Turun seudun joukkoliikenne Fölissä matkustaa veloituksetta  31.5. saakka Ukrainan passilla. Poliisin, rajatarkastusviranomaisen tai Maahanmuuttoviraston (Migri) myöntämä passin haltuunottotodistus katsotaan passia vastaavaksi asiakirjaksi.

TLO Oy/ LS-Liikennelinjat Oy liikennöi Nousiaisissa. Voit tutustua reitteihin ja aikatauluihin tämän linkin kautta: https://tlo.fi/reitit-ja-aikataulut/117-118-turku-masku-nousiainen-mynamaki/

Myös Mynäliikenne liikennöi Nousiaisissa. Voit tutustua Mynäliikenteen reitteihin ja aikatauluihin tämän linkin kautta: http://www.mynaliikenne.fi/1_5_l-hiliikenne.html

Turun seudun joukkoliikenteen (Föli) tiedot löytyvät tämän linkin kautta: https://www.foli.fi/fi 

 

Lähipalvelut (päivittäistavarakauppa, apteekki, posti ja pankki)

Nousiaisissa toimii kaksi päivittäistavarakauppaa
– S-market (Mietoistenkuja 1, 21270 Nousiainen)
– K-market (Moisiontie 2, 21270 Nousiainen)

Nousiaisissa toimii yksi apteekki
– Nousten Apteekki (Mietoistenkuja 1, 21270 Nousiainen)

Nousiaisissa toimii yksi postin palvelupiste
– K-market (Moisiontie 2, 21270 Nousiainen)

Nousiaisissa toimii yksi pankki
– Vakka-Auranmaan Osuuspankki (Nummentie 3, 21270 Nousiainen)

 

Valmistava opetus

Kunta tarjoaa ukrainalaisille lapsille valmistavaa opetusta. Valmistava opetus on tarkoitettu 6–17-vuotiaille lapsille, jotka eivät vielä osaa tarpeeksi suomea perusopetuksen aloittamiseksi. Opetusta annetaan Paijulan koulukiinteistössä osoitteessa (Mietoistentie 360, 21270 Nousiainen). Opetus siellä alkaa 29.3.2022 klo 9.00. Tällöin voi saapua paikalle koululla ja siellä tehdään tarvittavat ilmoittautumiset kouluun ja annetaan ohjeita. Kouluun voi ilmoittautua myös myöhemmin. Opetusta annetaan 9-13 välillä ja oppilaat saavat kouluruoan päivän aikana. Oppilaat kuljetetaan kouluun pääosin koulutaksilla.

Kouluun liittyvissä asioissa lisätietoja ja ohjeita antaa sivistysjohtaja Pasi Isokangas, pasi.isokangas@nousiainen.fi, 044 4355 300.

 

Varhaiskasvatus

Tilapäisen suojelun piirissä olevilla sekä turvapaikkaa hakevilla lapsilla ei ole oikeutta kunnan järjestämään varhaiskasvatukseen, vaan mahdollinen osallistuminen varhaiskasvatukseen perustuu kunnan tarveharkintaan. Varhaiskasvatuspaikka kuitenkin järjestetään tilanteessa, joissa vanhemmat käyvät töissä tai opiskelevat. Kunnassa toimii kolme päiväkotia, Nuppulan, Vappulan ja Puolen hehtaarin päiväkodit. Tällä hetkellä päiväkodit ovat täynnä  ja kunnalla on mahdollisuus tarjota vain yksittäisiä paikkoja olemassa olevissa ryhmissä.

Päivähoitoasioissa yhteyttä voi ottaa varhaiskasvatusjohtaja Minna Haloseen, minna.halonen@nousiainen.fi, 044 4355 201.

 

Leikkipuisto löytyy kirjaston (Moisiontie 17, 21270 Nousiainen) yhteydestä.

Rästäsmäen pururadalla (Linnamäentie 11-13, 21270 Nousiainen) on noin 1 km ja 1,4 km valaistu pururata. Pururadalta löytyy myös frisbeegolfrata ja ulkokuntoiluvälineitä. Frisbeekiekkoja on lainattavissa kirjastolta ma-to 12-19 ja pe 9-16.  Vastaavia ulkokuntoiluvälineitä löytyy myös Henrikin yhtenäiskoululla (Moisiontie 16, 21270 Nousiainen) pesäpallokentän ja palveluasuntojen kupeessa kaikkien käytettävissä ulkokuntoiluvälineitä.

Kuntosalin (Kaitaraistentie 162, 21270 Nousiainen) avoimet vuorot ovat keskiviikkona klo 13.00-16.30 ja lauantaina 8.00-10.30. Tällöin voit treenata ja tutustua saliimme maksutta.

Koljolan urheilukentällä (Vahdontie 1, 21270 Nousiainen) on 300 metrin juoksurata ja nurmipintainen jalkapallokenttä.

 

Kirjasto- ja kulttuuripalvelut

Nousiaisten kirjasto sijaitsee osoitteessa (Moisiontie 17, 21270 Nousiainen). Kirjastossa voit lainata kirjoja, lehtiä, musiikkia, elokuvia ja harrastusvälineitä. Kirjastossa voit käyttää lukusalia, pianoa ja lisäksi käytössä on ukrainan kielinen tietokone, joka on vapaasti käytettävissä kirjaston aukioloaikoina. Kirjaston tietokoneella voi tulostaa ja kopioida. Pyytää henkilökunnalta asiantuntija-apua (suomi, ruotsi, englanti – muut kielet tulkin välityksellä). Lainaamista varten tarvitset voimassa olevan kirjastokortin. Kirjastokorttia varten tarvitset passin tai vastaanottokeskuksen myöntämän kuvallisen henkilökortin.

Palveluajat:
Maanantai      12 – 19
Tiistai        12 – 19
Keskiviikko      12 – 19
Torstai       12 – 19
Perjantai       9 – 16

 

Sosiaali- ja terveyspalvelut

Perusturvakuntayhtymä Akseli vastaa Nousiaisten kunnan sosiaali- ja terveyspalveluista. Ohessa tietoa ja ohjeita Perusturvakuntayhtymä Akselista Ukrainasta saapuville, ks. linkki.

Lemmikkien maahantulovaatimukset: https://www.turku.fi/uutinen/2022-03-07_ukrainan-pakolaisten-lemmikkien-maahantulovaatimukset

Työpaikat ja työnhaku

Tilapäistä suojelua saavilla on rajoittamaton työnteko-oikeus välittömästi tilapäisen suojelun oleskeluluvan myöntämisen jälkeen. Tilapäistä suojelua saava voi rekisteröityä TE-toimistossa työnhakijaksi. Tilapäiseen suojeluun perustuva oleskelulupa ei oikeuta työmarkkinatukeen.

Työnhakijaksi ilmoittautuminen ja työnhaku Suomessa

 

Seurakunta

Nousiaisten seurakunta on Nousiaisten kunnassa toimiva Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakunta. Seurakunta tiedottaa erikseen tapahtumistaan ja tilaisuuksistaan kunnan alueella oleville ukrainalaisille.

 

Suomen ortodoksinen kirkko on kääntänyt ukrainaksi verkkosivuilleen tietoa ortodoksikirkon toiminnasta Suomessa

Ukrainalaisista lähes 70 % on ortodokseja. Suomessa toimii ortodoksinen, Ekumeeniseen patriarkaattiin kuuluva paikalliskirkko (Suomen ortodoksinen kirkko ei toimi Moskovan patriarkaatin alaisuudessa).

Suomen ortodoksisen kirkon ukrainankieliset verkkosivut löytyvät https://ort.fi/ua/ Sivuilta löytyy myös ortodoksisen kirkon esite ukrainaksi.

 

Paikalliset yhdistykset ja vapaaehtoiset

Nousiaisissa toimii useita paikallisia yhdistyksiä ja vapaaehtoisia, jotka järjestävät ohjelmaa ukrainalaisille. Yhdistykset ja yksityishenkilöt tiedottavat näistä erikseen kunnan alueella oleville ukrainalaisille.

 

Keskusteluapua / kriisituki

Mieli – Suomen mielenterveys ry:n kriisipuhelimen englanninkielinen palvelu päivystää numerossa 09 2525 0113.

maanantai – tiistai 11.00-15.00
keskiviikko 13.00-16.00 ja 17.00-21.00
torstai 10.00-15.00

 

Nousiaisissa 14.4.2022