Näin kotikunnan saaminen vaikuttaa elämääsi Suomessa / ЯК ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ ЖИТТЯ У ФІНЛЯНДІЇ
Kotikunta tarkoittaa, että siirryt vastaanottopalveluiden asiakkaasta jonkin tietyn kunnan ja hyvinvointialueen palveluiden asiakkaaksi ja kuntalaiseksi. Kotikunta määräytyy sen mukaan, missä asut.
Kun olet saanut kotikunnan, sinulla on samat oikeudet, palvelut ja velvollisuudet kuin Suomessa vakituisesti asuvilla. Siitä on hyötyä, jos aiot toistaiseksi jäädä Suomeen.
Kotikunta Suomessa ei vaikuta kansalaisuuteesi tai oikeuksiisi Ukrainassa. Kotikunta Suomessa ei myöskään ole este, jos haluat myöhemmin palata Ukrainaan.
Vaikka et hakisi kotikuntaa, voit jatkaa elämääsi Suomessa vastaanottopalveluiden asiakkaana.
Tämä esite on sinulle, kun
• saat Ukrainasta paenneille tarkoitettua tilapäistä suojelua ja
• olet asunut Suomessa vuoden yhtäjaksoisesti.
Постійна прописка в муніципалітеті проживання означає, що ви переходите від статусу клієнта послуг центра прийому біженців до кліента послуг певного муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення та мешканцем
муніципалітету. Постійна прописка в муніципалітеті проживання визначає ваш муніципалітет, де ви проживаєте.
Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви отримуєте ті ж права, послуги та обов’язки, що й ті, хто постійно проживає у Фінляндії. Для вас це корисно, якщо ви плануєте на невизначений час залишитися у Фінляндії.
Постійна прописка в муніципалітеті проживання у Фінляндії не впливає на ваше громадянство чи ваші права в Україні. Постійна прописка в муніципалітеті проживання у Фінляндії також не є перешкодою, якщо пізніше ви захочете повернутися в Україну.
Навіть якщо ви не подаєте заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання, ви можете продовжувати своє життя у Фінляндії як клієнт центру прийому біженців.
Ця брошура призначена для вас, коли
• ви отримуєте тимчасовий захист, який надається біженцям з України та
• прожили у Фінляндії безперервно протягом одного року.
Nousiaisissa 20.2.2023